基督教
Christian traditions
佛教
Buddhist traditions
策展说明 · Curatorial note
相像，
不等于相同。
两种传统都会用母亲、婴儿、试炼、说法、死亡、审判与理想世界来组织神圣叙事。图像因此可能呈现惊人的结构相似：中心人物、见证者、光环、手势、上下分层与迎接的队列。
但这些并置只讨论叙事、构图与宗教功能上的类比。它们不证明历史传播关系，也不把基督、佛陀、圣母、观音或两种救度观互相翻译。每组作品都同时给出“可比较”与“不可等同”两条阅读线。
方法
结构类比
非同源论
第一展厅 · Overview
十组主题，一条生命叙事
从降生前的预兆，到死亡之后的去向。点击任一行，可直接前往相应作品。
章
基督教图像
结构
佛教图像
第二展厅 · Close looking
十组作品对读
点击图像进入大图。使用键盘 ← → 可在全部 20 件作品间移动。
第三展厅 · Visual literacy
如何识别宗教图像
先看画面怎样组织意义，再问它属于哪种信仰。六个线索足以开始。
图像与方法 · Sources & method
一场可追溯的数字展览
本页展示的作品均为真实馆藏，图像采用公共领域或开放获取版本。每件作品的“原始来源”按钮指向收藏机构记录；大都会艺术博物馆作品采用其 Open Access 图像，阿私陀题材作品采用 Walters Art Museum 馆藏记录与公共领域图像。
年代与归属按收藏机构当前著录整理。比较单位是图像叙事、视觉语法与礼仪功能，不主张这些母题之间必然存在直接影响或历史传播。